Mandrakelinux 10.0

Guida agli strumenti di configurazione

di Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Roberto Rosselli del Turco, Marco De Vitis, Alice Lafox, John Rye, Patricia Pichardo Bégnis, Wolfgang Bornath, Joël Wardenski, Debora Rejnharc Mandelbaum, Daniel Gueysset, Mickael Scherer, Jean-Michel Dault, Funda Wang, Lunas Moon, Céline Harrand, Fred Lepied, Pascal Rigaux, Thierry Vignaud, Giuseppe Ghibò, Stew Benedict.
di Mandrakesoft Documentation Team.

Note legali

Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale della Mandrakesoft. La sua riproduzione, duplicazione o distribuzione, interamente o in parte, implica l'esplicita accettazione dei termini di questa licenza.

Questo manuale può essere liberamente riprodotto, duplicato o distribuito, singolarmente o come parte di un prodotto, in formato cartaceo o elettronico, purché siano rispettate le seguenti condizioni:

  • la presente nota legale deve essere riportata esplicitamente e a chiare lettere su tutte le copie riprodotte, duplicate o distribuite;

  • i testi della “prima di copertina”, qui sotto indicati, la sezione chiamata “Informazioni su Mandrakelinux”, e la sezione che elenca i nomi degli autori e dei collaboratori, devono essere presenti, in forma inalterata, nelle copie riprodotte, duplicate o distribuite;

  • questo manuale, in particolare per quanto riguarda il formato cartaceo, non può essere riprodotto, duplicato o distribuito per uso commerciale.

Per qualsiasi altro uso di questo manuale o di sue parti è necessaria l'autorizzazione esplicita di Mandrakesoft SA.

Mandrake”, “Mandrakesoft”, “DrakX” e “Linux-Mandrake” sono marchi registrati negli USA e in altre nazioni, come anche il relativo logotipo che rappresenta una stella. Tutti i diritti sono riservati. Tutti i diritti di altri marchi presenti in questo documento appartengono ai rispettivi proprietari.

Testi della prima di copertina
Mandrakesoft Maggio 2004
http://www.mandrakesoft.com/
Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft S.A. e Mandrakesoft Inc.

Strumenti usati per la stesura di questo manuale

Questo manuale è stato impaginato con XML DocBook. Per gestire l'insieme di file di cui è composto è stato utilizzato Borges. I sorgenti in XML sono stati elaborati con xsltproc, openjade e jadetex, facendo uso di una versione personalizzata dei fogli di stile di Norman Walsh. Le immagini sono state catturate con xwd e GIMP, e convertite con convert. Tutti questi programmi sono presenti nella vostra distribuzione Mandrakelinux, e sono tutti liberamente distribuibili.

2004-04-01


Sommario

Prefazione
Informazioni su Mandrakelinux
Entrare in contatto con la comunità di Mandrakelinux
Entrare nel club
Acquistare prodotti Mandrakesoft
Partecipare allo sviluppo di Mandrakelinux
Introduzione a DrakConf
Nota del curatore
Convenzioni usate in questo manuale
Convenzioni tipografiche
Convenzioni generiche
Drakbug, applicazione per la segnalazione di bug
1. Sezione Avvio
Configurazione dell'accesso al sistema
DrakBoot: modificare la configurazione di avvio del sistema
Configurazione del bootloader
Scelta delle voci del menu di avvio
Personalizzare il tema del bootloader
2. Sezione Hardware
HardDrake: configurazione dell'hardware
Introduzione
Problemi/Soluzioni
Altre informazioni
Gestione della configurazione video
Configurazione del monitor
DrakxTV: configurazione di una scheda TV
KeyboardDrake: cambiare la mappa della tastiera
MouseDrake: cambiare il tipo di mouse
PrinterDrake: configurazione delle stampanti
L'assistente di configurazione della stampante
Riconfigurazione di una stampante
La modalità esperto
Installazione e uso degli scanner
Primi passi
Configurazione avanzata
Altro software per il vostro scanner
3. Sezione Punti di mount
DiskDrake: gestione delle partizioni
L'interfaccia
I pulsanti delle azioni di DiskDrake
Dalla teoria alla pratica: ridimensionare una vecchia partizione e crearne una nuova
Gestione dei dispositivi rimovibili
Accesso a directory SMB remote
Accesso a directory NFS remote
Condivisione di dischi locali: consentire agli utenti di condividere directory
Configurazione dei punti di mount WebDAV
4. Sezione Rete e Internet
Configurazione delle connessioni di rete e a Internet
Nuova connessione
Accesso ad Internet
Gestisci connessioni
Monitoraggio connessioni
Rimuovi connessione
Condivisione della connessione a Internet
5. Sezione Sicurezza
DrakSec: come rendere sicuro il vostro computer
Impostazione del livello di sicurezza
Personalizzazione del livello di sicurezza
DrakPerm: controllo dei permessi sui file
DrakFirewall: rendere sicuro l'accesso a Internet
6. Sezione Sistema
MenuDrake: personalizzazione dei menu
Aggiunta di una nuova voce al menu
Caratteristiche avanzate
DrakXServices: configurazione dei servizi da avviare al momento del boot
DrakFont: gestione dei font disponibili sul sistema
Impostazione di data e ora
LogDrake: ricerche nei file di log
Accesso alla console
UserDrake: gestione di utenti e gruppi sul vostro sistema
L'interfaccia
Creazione di un nuovo utente
DrakBackup: backup e ripristino dei file
Un esempio pratico con l'assistente
Ripristino dei backup
Backup periodici automatici
Altre opzioni di DrakBackup
7. Rpmdrake: la gestione dei pacchetti
Installazione di software
Ricerca di pacchetti
Scelte di Mandrakelinux
Tutti i pacchetti, in ordine alfabetico
Tutti i pacchetti, per gruppo
Tutti i pacchetti, per dimensione
Tutti i pacchetti, per stato di selezione
Tutti i pacchetti, per supporto
Tutti i pacchetti, per disponibilità di aggiornamenti
Rimozione di software
Mandrakelinux Update
Gestione fonti software
Gestione dei pacchetti dalla riga di comando
Installazione e rimozione di pacchetti
Gestione delle fonti
Trucchi e consigli
8. Assistenti per la configurazione di un server
Premessa
Configurazione del server DHCP
Configurazione del server DNS
Configurazione della posta: server Postfix
Configurazione del server Samba
Configurazione del server web
Configurazione del server FTP
Configurazione del server news
Configurazione del server proxy
Configurazione del time server
Indice

Lista delle Figure

1. La finestra principale del Centro di controllo
2. Segnalazione di un bug con Drakbug
1.1. Scelta della modalità di login
1.2. Scelta della modalità di avvio
1.3. La finestra di DrakBoot
2.1. HardDrake –– una periferica selezionata
2.2. La finestra principale di XFdrake
2.3. Scelta di un nuovo monitor
2.4. Cambiare la risoluzione dello schermo
2.5. Scelta dello standard TV e della nazione
2.6. Scelta di una diversa mappa di tastiera
2.7. Scelta di un mouse differente
2.8. Gestione delle stampanti
2.9. Riconoscimento automatico delle stampanti
2.10. La porta della stampante
2.11. Dispositivo multifunzione
2.12. Scelta di un nome per la stampante
2.13. Scelta del modello della stampante
2.14. Configurazione delle opzioni della stampante
2.15. Test della stampante
2.16. Modifica di una stampante esistente
2.17. Configurazione di una stampante remota
2.18. Installazione di uno scanner con ScannerDrake
2.19. La lista gerarchica di tutti i modelli di scanner conosciuti
2.20. Specificare il tipo di connessione
2.21. Acquisizione di immagini con xscanimage
2.22. Condivisione di scanner all'interno di una LAN
2.23. L'interfaccia su più finestre di XSane
3.1. La finestra principale di DiskDrake
3.2. La partizione /home prima del ridimensionamento
3.3. Scelta della nuova dimensione
3.4. Definizione della nuova partizione
3.5. La nuova tabella delle partizioni
3.6. Conferma della scrittura della tabella delle partizioni
3.7. Scelta dei cambiamenti da effettuare
3.8. Scansione dell'intera rete
3.9. Autenticazione su un server Samba remoto
3.10. Scelta della directory remota da importare
3.11. Controllo delle condivisioni
3.12. Scelta del protocollo per esportare file
3.13. Gestione dei punti di mount WebDAV
3.14. Indicazione dell'URL del server WebDAV
3.15. Il menu WebDAV
4.1. Connessione a Internet
4.2. Scelta delle connessioni Internet da configurare
4.3. Configurazione della connessione a Internet
4.4. Configurazione dell'accesso a Internet
4.5. Gestione delle connessioni di rete
4.6. Configurazione di un client per l'uso del DHCP
5.1. Scelta del livello di sicurezza per il sistema
5.2. Modifica delle opzioni predefinite di MSEC
5.3. Configurazione del controllo dei permessi sui file
5.4. Aggiunta di una regola sui permessi dei file
5.5. La finestra di DrakFirewall
6.1. Avvio di MenuDrake in modalità Sistema o Utente
6.2. La finestra principale di MenuDrake
6.3. Aggiunta di una nuova voce di menu
6.4. La nuova voce di menu in MenuDrake
6.5. Scelta di uno stile per il menu
6.6. Scelta dei servizi attivi all'avvio del sistema
6.7. La finestra principale di DrakFont
6.8. Modifica di data e ora
6.9. Analisi e ricerca nei log di sistema
6.10. L'elenco degli utenti in UserDrake
6.11. Aggiunta di un nuovo utente al sistema
6.12. Aggiunta di utenti a un gruppo
6.13. La finestra principale di DrakBackup
6.14. Scelta dei file da copiare
6.15. Scelta del luogo in cui archiviare il backup
6.16. Configurazione dei parametri per i supporti ottici
6.17. Verifica dei parametri della configurazione
6.18. Finestra di avanzamento del backup
6.19. Scelta del tipo di ripristino da effettuare
6.20. La finestra di opzioni del demone
6.21. La finestra delle opzioni aggiuntive
7.1. La gestione software nel Centro di controllo Mandrakelinux
7.2. L'interfaccia di installazione dei pacchetti
7.3. Rpmdrake –– l'avviso sulle dipendenze
7.4. Rpmdrake –– i pacchetti tra cui scegliere
7.5. La Gestione delle fonti software
7.6. Rpmdrake –– aggiunta di una fonte
7.7. Rpmdrake –– la gestione delle chiavi
7.8. Rpmdrake –– configurazione di un proxy
8.1. Un esempio di rete locale
8.2. Accesso agli assistenti dal centro di controllo
8.3. Scelta dell'intervallo di indirizzi disponibili tramite il server DHCP
8.4. Scelta del gruppo di lavoro per le condivisioni
8.5. Che nome dare al server Samba?
8.6. Definizione delle regole di accesso di Samba
8.7. Condivisione di file e stampanti
8.8. Da dove dovrà essere accessibile il server web?
8.9. Da dove dovrà essere accessibile il server FTP?
8.10. Le opzioni del server FTP
8.11. Scelta delle dimensioni per le cache
8.12. Limitazione dell'accesso a una specifica sottorete
8.13. Scelta dei time server

Lista delle Tabelle

1. Panoramica degli strumenti grafici