Copyright © 2010 Novell, Inc.
在 GNU 自由文件授權(GNU Free Documentation License) 1.2 版或之後版本的規範下，您被允許複製、散佈和/或修改此文件， GNU 自由文件授權(GNU Free Documentation License)是由自由軟體基金會(Free Software Foundation)所發行。使用無恆常章節(no Invariant Sections)，無封面文字(no Front-Cover Texts)及無封底文字(no Back-Cover Texts)。此授權的複本已包含在檔案 fdl.txt。
此發行摘要仍在持續開發。在網際網路測試時會下載最新的版本，或請參考 http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/11.3/RELEASE-NOTES.en.html.
If you upgrade from an older version to this openSUSE release, see previous release notes listed here: http://en.opensuse.org/Release_Notes
此版本摘要包括以下範圍：
安裝：如果您想要從頭開始安裝此系統，請閱讀此。
一般：每個人應閱讀的資訊。
系統升級：關於從之前版本升級到此 openSUSE 版本的過程中的一些問題。
技術：本節包含數個技術變更與增強以提供給有經驗的使用者利用。
N/A
安裝快速入門會一步一步的指引您完成整個安裝程序。
在新手手冊，可找到關於安裝與基本系統設定的資訊。
參考指引則涵蓋了配置，管理，以及系統設定的細節，並解釋如何設定各種不同的網路服務。
KDE 和 GNOME 快速入門指引提供了一個桌面的簡單介紹以及一些運作在其上的主要應用程式。
KDE 和 GNOME 使用者指引將引導您使用及設定桌面並幫助您完成主要工作。
應用程式指引會介紹給您一些主要的桌面應用程式，像是瀏覽器、電子郵件客戶端、辦公室應用程式以及協同工具，還有圖形與多媒體的應用程式。
保全指引會介紹系統安全的基本概念，他同時包含了本地與網路保全的觀點。
LXDE 提供了一個輕量化桌面環境給較舊的或硬體資源有限的過時電腦。
pcmanfm 和 libfm (LXDE 檔案管理員和他的主要函式庫)是以 RC1 版本發行，但將可以在官方更新(穩定版本)時儘速獲得更新。
從一段時間以前， smbfs 已不再是核心的一部分了。cifs 部份已取代了它。為了避免服務名稱的混淆，我們最終據此對它改名。
在已安裝 samba-client 套件的系統升級過程中，此服務的狀態將被保留，/etc/samba/smbfstab 會轉移到 /etc/samba/cifstab，如果需要的話此系統的狀態會重建。
這兩個 keyword "sha256"/"sha2_256" 現在使用 128-bit truncation 來設定核心，不再使用之前版本所用的非標準的 96-bit truncation。如果您依賴於 96-bit truncation 規劃，使用新的 "sha256_96" keyword - 如果您想要和舊的核心 (openSUSE 11.2 或更早版本) 建立連線，這可能是必須的。
在這些情況中，請在新系統中的 ipsec.conf 中修改連線設定為舊的非標準 96-bit truncation:
esp=aes128-sha256_96
還有一個 strongSwan 不相容變更。IPComp 在穿隧模式 (tunnel mode) 已修正以卸除重複的外部檔頭 (outer header)。這個改變造成了 IPComp 的穿隧模式連線和之前的版本不相容。在這些穿隧中停用壓縮 (compression)。
在 openSUSE 11.3 我們已為 Intel, ATI 和 NVIDIA 顯示卡切換到 KMS，這是我們的預設值。若您在 KMS 驅動程式支援(intel, radeon, nouveau)遇到問題，可以在核心開機指令行加上 nomodeset 來停用 KMS。要永久設定此參數，請將他加到 /boot/grub/menu.lst 的核心指令行中。此選項會確認相對應的核心模組(intel, radeon, nouveau)在 initrd 載入時會使用 modeset=0，也就是說，停用 KMS。
在少數情況下，當從 initrd 載入 DRM 模組時會產生問題，我們也可以完全在 initrd 停止載入 DRM 模組。要這樣做的話，用 YaST設定 sysconfig 變數 NO_KMS_IN_INITRD 為 yes，完成後會重新產生 initrd，接著請您重新開機。
在 Intel 顯示卡不用 KMS 的話，X伺服器會回歸到 fbdev 驅動程式(intel 驅動程式只支援 KMS);另一個選擇是 "intellegacy" 驅動程式 (xorg-x11-driver-video-intel-legacy 套件)，這個套件仍支援 UMS (User Mode Setting)。要使用這個驅動程式，編輯 /etc/X11/xorg.conf.d/50-device.conf 並變更 driver 內容為 intellegacy。
在 ATI 當下主流的 GPU 顯示卡則會回歸使用 radeonhd。在 NVIDIA 顯示卡沒有 KMS 則會使用 nv 驅動程式(nouveau 驅動程式只支援 KMS)。
The setuid root capability of mount.cifs is re-enabled, because known security bugs in mount.cifs have been fixed.
In /etc/ssh/sshd_config relative paths are no longer allowed. When pointing to the authorized_keys file, use %h/ in front of the path. Otherwise logging in using SSH Public Key Authentication will fail with openSSH 5.4 and later.
Example:
PubkeyAuthentication yes AuthorizedKeysFile %h/.ssh/authorized_keys