مرحبًا بك

${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} الملف التمهيدي

للحصول على آخر التحديثات لهذا الملف التمهيدي، راجع http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

عزيزي المستخدم

يحتوي هذا الملف على معلومات مهمة حول هذا البرنامج. يرجى قراءة هذه المعلومات بعناية شديدة قبل الشروع في العمل.

يرغب مجتمع OpenOffice.org المسؤول عن تطوير هذا المنتج في دعوتك إلى المشاركة لتكون عضوًا في المجتمع. وبصفتك مستخدمًا جديدًا، يمكنك الاطلاع على موقع ${PRODUCTNAME} وما به من معلومات مستخدم مفيدة على

http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

كذلك يمكنك قراءة المقاطع أدناه حول كيفية المشاركة في مشروع OpenOffice.org.

هل يمكن لأي مستخدم أن يحصل على ${PRODUCTNAME} مجانًا؟

يعتبر ${PRODUCTNAME} برنامجًا مجانيًا يمكن لأي شخص استخدامه. يمكنك أخذ هذه النسخة من ${PRODUCTNAME} وتثبيتها على العديد من أجهزة الكمبيوتر كيفما تشاء (بما في ذلك الاستخدام التجاري والحكومي والإدارة العامة والتعليمي). للحصول على مزيد من التفاصيل، راجع نص الترخيص الذي تم تسليمه مع ${PRODUCTNAME} أو http://www.openoffice.org/license.html

لماذا يعد ${PRODUCTNAME} برنامجًا مجانيًا لأي مستخدم؟

يمكنك استخدام هذه النسخة من ${PRODUCTNAME} اليوم مجانًا حيث قام المساهمون الفرديون والشركات الراعية بالتصميم والتطوير والاختبار والترجمة والتوثيق والدعم والتسويق بطرق متعددة لجعل ${PRODUCTNAME} على ما هو عليه اليوم - برنامج Office مفتوح المصدر الرائد في العالم.إذا شعرت بتقدير لجهودهم، وترغب في تأكيد استمرار OpenOffice.org في تقدمه نحو المستقبل، فيرجى التفكير في المساهمة في المشروع - انظر http://contributing.openoffice.org للاطلاع على التفاصيل. فلكل شخص مساهمته التي يمكنك تقديمها.

ملاحظات حول التثبيت

متطلبات النظام

توجد مجموعة كبيرة من عمليات توزيع Linux، وحتى ضمن نفس التوزيع، قد توجد خيارات تثبيت مختلفة (مثل KDE في مقابل Gnome، وغير ذلك). قد تأتي بعض عمليات التوزيع مع إصدارها ‘الأصلي’ من ${PRODUCTNAME}، والذي قد يتضمن ميزات مختلفة من ${PRODUCTNAME} هذا الخاص بالمجتمع. وأحيانًا، يمكنك تثبيت ${PRODUCTNAME} الخاص بالمجتمع إضافة إلى الإصدار ‘الأصلي’. لكن، عادة ما تكون إزالة الإصدار ‘الأصلي’ قبل تثبيت إصدار المجتمع هذا أكثر أمنًا. راجع الوثائق الخاصة بالتوزيع للحصول على تفاصيل حول كيفية القيام بذلك.

ينصح يإجراء نسخ احتياطي دائمًا قبل إزالة برنامج أو تثبيته.

عدم توافق قاعدة بيانات الامتداد

تمت ترقية محرك قاعدة بيانات Berkeley بهذا الإصدار من ${PRODUCTNAME}. وينتج عن ترقية محرك قاعدة البيانات \t\tعدم توافق مع بيانات المستخدم للامتدادات المثبتة من إصدارات ${PRODUCTNAME} قبل الإصدار 3.2 وهو ما قد يتطلب \t\tاتخاذ إجراء في حالة الرجوع إلى إصدار أقدم من ${PRODUCTNAME}.

سيقوم هذا الإصدار من ${PRODUCTNAME} بتحويل قاعدة بيانات الامتداد إلى تنسيق قاعدة بيانات Berkeley الجديد \t\tعند تثبيت الامتدادات أو إزالتها. بعد هذا التحويل، لن تصبح قراءة قاعدة البيانات ممكنة\t\tبواسطة الإصدارات السابقة من ${PRODUCTNAME}. قد يؤدي الرجوع إلى إصدار أقدم إلى تثبيت معيب.

في حالة الرجوع إلى إصدار أقدم من ${PRODUCTNAME}, يجب إزالة دليل بيانات المستخدم \t\t{user data}/uno_packages، على سبيل المثال ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages، وإعادة تثبيت جميع الامتدادات.

المشكلات التي تحدث أثناء بدء تشغيل البرنامج

إذا واجهتك مشكلات في بدء تشغيل ${PRODUCTNAME} (معظمها ملحوظ أثناء استخدام Gnome)، فيرجى "إلغاء تعيين" متغير بيئة SESSION_MANAGER داخل shell الذي تستخدمه لبدء تشغيل ${PRODUCTNAME}. يمكن القيام بذلك بإضافة السطر "unset SESSION_MANAGER" إلى بداية البرنامج النصي لـ shell الخاص بـ soffice الذي يتم العثور عليه في الدليل "[مجلد office]/program"

توجد صعوبات في بدء ${PRODUCTNAME} (على سبيل المثال توقف التطبيقات مؤقتًا) إضافة إلى حدوث مشكلات في عرض الشاشة ترجع عادة إلى برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. في حالة حدوث هذه المشكلات، يرجى تحديث برنامج تشغيل بطاقة الرسومات أو استخدام برنامج تشغيل الرسومات المصاحب لنظام التشغيل. غالبًا ما يتم تجاوز صعوبات عرض الكائنات ثلاثية الأبعاد عبر إلغاء تنشيط الخيار "استخدام OpenGL" ضمن'أدوات - خيارات - ${PRODUCTNAME} - عرض - عرض ثلاثي الأبعاد'.

الرجاء ملاحظة أن النسخ واللصق عن طريق الحافظة بين ${PRODUCTNAME} 1.x و${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} قد لا يصلح بتنسيق OpenOffice.org. في تلك الحالة, اختر 'تحرير - لصق خاص' ثم اختر تنسيقًا بخلاف ${PRODUCTNAME}، أو افتح المستند في ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} مباشرةً.

يرجى التأكد من وجود مساحة كافية في الذاكرة في الدليل المؤقت على نظامك الذي تم منح حقوق الوصول بالقراءة والكتابة والتشغيل له. قم بإغلاق جميع البرامج الأخرى قبل بدء التثبيت.

اختصارات المفاتيح

يمكن فقط استخدام اختصارات لوحة المفاتيح (مجموعات المفاتيح) التي لا يستخدمها نظام التشغيل في ${PRODUCTNAME}. وإذا لم تعمل مجموعة مفاتيح في ${PRODUCTNAME} كما هو موضح في تعليمات ${PRODUCTNAME}، فتحقق مما إذا كان الاختصار مستخدمًا بالفعل بواسطة نظام التشغيل. ولحل هذا التعارض، يمكنك تغيير المفاتيح التي يقوم نظام التشغيل بتعيينها. أو بدلاً من ذلك، يمكنك تغيير جميع تعيينات المفاتيح تقريبًا في ${PRODUCTNAME}. لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، راجع تعليمات ${PRODUCTNAME} أو وثائق التعليمات الخاصة بنظام التشغيل.

نظرًا لحدوث تعارض في طريقة الإدخال التي تتبدل حسب الأنظمة الأساسية المتعددة، يلزم تغيير مفاتيح الاختصار التالية كتعديلات أخيرة:

تأمين الملفات

وفقًا للإعداد الافتراضي، يتم تشغيل ميزة تأمين الملفات في ${PRODUCTNAME}. ولإلغاء تنشيطها، يلزم تعيين متغيرات البيئة المناسبة SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 وتصدير SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. حيث توجد هذه الإدخالات بالفعل في صورة ممكّنة في ملف برنامج soffice النصي.

تحذير: يمكن أن تؤدي ميزة تأمين الملفات التي يتم تنشيطها إلى حدوث مشكلات في Solaris 2.5.1 و2.7 المستخدم بالتعاون مع Linux NFS 2.0. إذا كانت بيئة النظام تشتمل على هذه المعلمات، فإننا ننصح بشدة بتجنب استخدام ميزة تأمين الملفات. وإلا؛ فسيتعرض ${PRODUCTNAME} للتعليق عند محاولة فتح ملف من دليل NFS المحدد من كمبيوتر يعمل بنظام Linux.

ملاحظات مهمة عن إمكانية الوصول

للحصول على معلومات بشأن ميزات إمكانية الوصول في ${PRODUCTNAME}، راجع http://www.openoffice.org/access/.

التسجيل

يرجى قضاء قليل من الوقت في إكمال عملية تسجيل المنتج ـ ولو بالحد الأدنى منها ـ عند تثبيت البرنامج. رغم أن التسجيل اختياري، إلا أننا نحثك على التسجيل، حيث تتيح المعلومات للمجتمع توفر مجموعة برامج أفضل والعنوان الذي يحتاجه المستخدم مباشرة ً. ومن خلال نهج الخصوصية الخاص به، يتخذ مجتمع ${PRODUCTNAME} كل احتياط لسلامة البيانات الشخصية الخاصة بك. إذا فاتك التسجيل عند التثبيت، فيمكنك الرجوع والتسجيل في أي وقت باختيار "تعليمات > التسجيل" من القائمة الرئيسية.

استطلاع المستخدم

وهناك أيضًا استطلاع مستخدم يوجد عبر الإنترنت نحثك على ملء بياناته. ونتائج استطلاع المستخدم تساعد ${PRODUCTNAME} على التحرك سريعًا لإعداد معايير جديدة لإنشاء الجيل التالي من مجموعة Office. ومن خلال نهج الخصوصية الخاص به، يتخذ مجتمع ${PRODUCTNAME} كل احتياط لسلامة البيانات الشخصية الخاصة بك.

دعم المستخدم

صفحة الدعم الرئيسية http://support.openoffice.org/يوفر إمكانيات متنوعة للمساعدة في ${PRODUCTNAME}. قد يكون السؤال الخاص بك قد تمت الإجابة عليه في وقت سابق؛ فراجع منتدى المجتمع.http://user.services.openoffice.org أو ابحث في الأرشيفات الخاصة بـ قائمة البريد "users@openoffice.org" على http://www.openoffice.org/mail_list.html. أو يمكنك إرسال الأسئلة إلى users@openoffice.org. يتم شرح كيفية الاشتراك في القائمة (للحصول على استجابة بريد إلكتروني) على هذه الصفحة: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

راجع أيضًا مقطع الأسئلة المتداولة على http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

الإبلاغ عن الأخطاء والمشكلات

يستضيف موقع ويب ${PRODUCTNAME} IssueZilla، وهي الآلية الخاصة بنا للإبلاغ عن الأخطاء والمشكلات وتتبعها وحلها. ونحن نحث كافة المستخدمين على الشعور بالأهلية والترحيب بالإبلاغ عن المشكلات التي قد تطرأ على النظام الأساسي الخاص بهم. يمثل الإبلاغ الفعال عن المشكلات أحد أهم المساهمات التي يمكن لمجتمع المستخدمين تقديمها من أجل التطوير المستمر والتحسين المتواصل للمجموعة.

المشاركة

قد يستفيد مجتمع ${PRODUCTNAME} بشكل كبير من المشاركة النشطة في تطوير مشروع المصدر المفتوح المهم هذا.

بوصفك مستخدمًا، فأنت تمثل بالفعل جزءًا لا يتجزأ من عملية تطوير مجموعة البرامج، وإننا ندعوك لتولي دور أكثر فعالية بحيث تساهم بشكل أكبر على المدى البعيد في مجتمعنا. يُرجى الانضمام إلى مجتمعنا ومراجعة الصفحة الموجودة على العنوان التالي: http://www.openoffice.org

طريق البداية

أفضل طريقة لبدء المشاركة هي المساهمة في قائمة أو أكثر من قوائم البريد، ثم انتظار الردود حتى حين، واستخدام أرشيفات البريد تدريجيًا لتهيئة نفسك على العديد من الموضوعات التي تم تناولها منذ تم إطلاق التعليمات البرمجية لمصدر ${PRODUCTNAME} في أكتوبر من عام 2000. وعند شعورك بالراحة، كل ما عليك القيام به هو إرسال تقديم شخصي بالبريد الإلكتروني والدخول في الموضوع مباشرة. إذا كنت معتادًا على مشاريع المصدر المفتوح، فتحقق من قائمة المهام لترى ما إذا كان هناك أي شيء قد ترغب بالمساعدة به على الموقع http://development.openoffice.org/todo.html.

اشترك

فيما يلي بعض قوائم بريد المشروعات التي يمكنك الاشتراك فيها http://www.openoffice.org/mail_list.html

الانضمام إلى مشروع واحد أو أكثر

يمكنك عمل مساهمات كبيرة بمشروع المصدر المفتوح المهم هذا حتى لو كانت خبرتك بتصميم البرنامج أو الترميز محدودة. نعم، أنت!

على http://projects.openoffice.org/index.html سوف تعثر على مشروعات تتراوح بين الترجمة (Localization) والنقل (Porting) والمجموعة البرمجية (Groupware) إلى بعض مشروعات ترميز النواة الحقيقية. إذا لم تكن مطورًا، فجرب الوثائق أو مشروع التسويق. ينطبق مشروع تسويق OpenOffice.org على التقنيات التجارية سواءً الحديثة أو التقليدية لتسويق برنامج مصدر مفتوح، ونحن نقوم بذلك متجاوزين عوائق اللغة والثقافة، حتى تساعد بكل بساطة في نشر النبأ وإعلام الأصدقاء بشأن مجموعة Office هذه.

ويمكنك المساعدة بالانضمام إلى شبكة اتصالات التسويق والمعلومات هنا: http://marketing.openoffice.org/contacts.html حيث يمكنك توفير جهة اتصال مع الصحافة والإعلام والهيئات الحكومية، والمستشارين والمدارس ومجموعات مستخدمي Linux والمطورين في بلدك وفي مجتمعك المحلي.

نتمنى أن تستمتع بالتعامل مع ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} الجديد ويسعدنا أن تنضم إلينا عبر الإنترنت.

مجتمع OpenOffice.org

التعليمات البرمجية للمصدر المستخدمة / المعدلة

حقوق نشر الأجزاء لعام 1998، 1999 محفوظة لشركة James Clark. حقوق نشر الأجزاء لعام 1996، 1998 محفوظة لشركة Netscape Communications Corporation.